Get Involved - Make a Difference!

Las familias de todos los alumnos de las escuelas intermedias y preparatorias del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD por su sigla en ingl©s) han estado utilizando el Portal para Padres de Infinite Campus durante los últimos dos años. Las escuelas primarias pondr¡n el Portal a disposición de todas las familias en el otoño de este año escolar.

ÿUtiliza usted el portal? ÿHa establecido el acceso a esta información? Si no lo ha hecho, aquí le decimos por qu© debería hacerlo y cómo puede obtener acceso.

ÿQu© es Infinite Campus?

Hoy día todos los distritos escolares de Kindergarten a 12.o grado utilizan algún tipo de sistema de almacenamiento de datos para manejar la información del estudiante y mantener sus historiales acad©micos. Infinite Campus es un sistema de información estudiantil utilizado a lo largo y ancho del distrito diseñado para manejar la asistencia, las calificaciones, los horarios, los puntajes en las pruebas y otra información acerca de los estudiantes en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD). En el año escolar 2007-08, Infinite Campus remplazó otro sistema que el MMSD había utilizado desde los últimos años de la d©cada de los 80.

ÿQu© es el Portal para Padres de Infinite Campus?.

El Portal para Padres es un sitio confidencial y seguro en la red, en donde los padres y tutores legales pueden obtener información actualizada acerca de la asistencia y las calificaciones de su hijo.

ÿQu© información se incluye en el Portal? ÿPara qu© uso esa información?

Cuando usted, como padre o tutor legal, entra al sistema, tiene acceso a información acerca de todos los estudiantes con quienes est¡ asociado; puede ver sus horarios de clase, sus tareas y sus calificaciones. Los hiperenlaces del correo electrónico facilitan la comunicación con los maestros de los salones de clases. Adem¡s, las escuelas anuncian información importante en su p¡gina inicial, tal como acontecimientos, avisos, etc. Tambi©n est¡ disponible la información sobre la asistencia. El Portal para Padres permite ver en línea e imprimir los boletines de calificaciones.

A trav©s del Portal para padres de Infinite Campus el MMSD provee una herramienta de comunicación en línea la cual puede ayudarle a usted como padre o tutor legal a estar actualizado sobre el progreso de su hijo. Desde una conexión del Internet en su casa, en el lugar de trabajo o en cualquier biblioteca pública usted puede ver la información actualizada acerca de la asistencia y las calificaciones de su hijo.

ÿCómo puedo utilizar por primera vez el Portal para Padres de Infinite Campus?

Para poder utilizar el Portal usted debe crear o abrir una cuenta. La escuela de su hijo le dar¡ un código de activación para el Portal para Padres. Al utilizar este código y seguir las instrucciones de la Guía para abrir la cuenta en el Portal para Padres, usted podr¡ abrir su propia cuenta de usuario para el Portal para Padres.

El Portal para padres de Infinite Campus est¡ localizado en: http://infosvcweb.madison.k12.wi.us/ic/entry_public . Le recomendamos que agregue este enlace a sus "favoritos" despu©s de que su cuenta este habilitada y trabajando, Despu©s de seguir el proceso para crear su nombre y la contraseña de usuario, escríbalos y mant©ngalos en un lugar donde los encuentre m¡s adelante cuando los necesite. El nombre y la contraseña del usuario le permitir¡n ver la información del estudiante, pero solamente de aquellos niños de quienes usted es el padre o el tutor legal.

Si tiene preguntas, llame a la persona de contacto para el Portal para Padres en su escuela: (SCHOOLS: INSERT PARENT PORTAL CONTACT PERSON'S NAME, PHONE NUMBER AND EMAIL ADDRESS HERE)

De nuevo, puede aprender m¡s yendo a: http://infosvcweb.madison.k12.wi.us/ic/entry_public